Religious Vanity

People praise religious acts with fervor and might,

Prayer, Bible reading, serving in the church in sight.

But this pursuit of recognition can lead to spiritual vanity,

A common ailment among pastors, a source of great deceit.

A person of weak faith walks in humble guise,

Aware of their weaknesses, they listen with open eyes.

But some pastors, deaf to critique, hearts of iron cold,

Introspection limited, emotions yet untold.

Andrew Murray warned us,

 "There is no pride as dangerous, subtle, and cunning as the pride of holiness." 

The pride of holiness, a subtle and cunning friend,

Let us not strive to resemble, let our hearts bend.

<This is an English poem I made by asking Chatgpt to write in Korean. This is the original text written in Korean.>

사람들은 종교적 행위를 칭찬합니다. 

기도를 열심히 하고, 

성경을 열심히 읽고, 

교회에서 열심히 봉사하는 사람은

자주 칭찬을 받습니다. 

그러다 보면 영적 허영심에 빠지게 됩니다. 

더 잘 보이고 싶고

더 인정받고 싶고

더 칭찬받고 싶어합니다. 

목회자가 제일 많이 걸리는 병입니다. 

믿음이 약한 사람은 자신이 영적이지 않다는 사실을 잘 알고 있습니다. 

그래서 겸손합니다. 

믿음이 약한 사람은 자신이 부족하다는 걸 잘 알고 있습니다. 

그래서 허리를 숙이고 귀를 기울입니다. 

목회자는 귀가 막혀있는 경우가 많습니다. 

목회자는 눈두덩이가 두꺼워 내려 보기는 잘해도 자신을 돌이켜 보기엔 많이 부족합니다. 

목회자는 마음에 강한 철판이 있어 웬만해선 감동을 잘 받지 않습니다. 

앤드류 머레이는 말했습니다. 

“거룩함에 대한 교만처럼 위험스럽고 교묘하며 간사스러운 교만은 없다.”

요즘 목회자처럼 되고 싶어하는 크리스천이 많습니다. 

닮지 말아야 할 것은 닮지 않기를 소망합니다.